进退 (jìn tuì) — avanzare e ritirarsi (letteralmente); decidere se restare o lasciare un lavoro/posizione (in senso figurato)
Definizione
Usato quasi esclusivamente in espressioni fisse come 进退两难 (dilemma) e 进退自如 (avanzare e ritirarsi liberamente). Il senso letterale semplice 'avanzare o ritirarsi' è raro; gli studenti lo incontreranno come parte di questi modi di dire.
verbo
avanzare e ritirarsi (letteralmente)decidere se restare o lasciare un lavoro/posizione (in senso figurato)
Esempi
- 。Jūn duì zài zhàn chǎng shàng jìn tuì zì rú.L'esercito avanza e si ritira liberamente sul campo di battaglia.
- ，。Tā mù qián jìn tuì liǎng nán, bù zhī dào gāi rú hé xuǎn zé.Attualmente è in un dilemma, senza sapere come scegliere.
- 进退。Tā hěn nán jué dìng shì jìn tuì hái shì děng dài.Trova difficile decidere se avanzare/ritirarsi o aspettare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.