远大 (yuǎn dà) — di vasta portata, a lungo termine, ambizioso (di visione, obiettivi, ideali)

Definizione

Aggettivo che significa 'di vasta portata, ambizioso' — usato per obiettivi, ideali o visioni che guardano oltre il guadagno immediato. Si abbina sempre con nomi astratti come 理想, 目标, 抱负, non cose concrete.

verbo
di vasta portataa lungo termineambizioso (di visione, obiettivi, ideali)

Esempi

  • 远大。
    Tā cóng xiǎo jiù shù lì le yuǎn dà de lǐ xiǎng.
    Ha stabilito ideali elevati fin da giovane.
  • 远大，。
    Zhè ge jì huà fēi cháng yuǎn dà, xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    Questo piano è molto ambizioso e richiede gli sforzi di diverse generazioni.
  • 远大。
    Yǎn guāng yuǎn dà de rén cái néng zuò chū zhèng què de jué cè.
    Solo le persone lungimiranti possono prendere decisioni corrette.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

远yuǎnlontano
大dàgrande

远 (lontano) e 大 (grande) insieme descrivono una visione che è sia lontana che grandiosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
Concetti astrattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.