远方 (yuǎn fāng) — un luogo lontano; la lontananza

Definizione

sostantivo
un luogo lontanola lontananza

Esempi

  • 远方。
    Wǒ cóng xiǎo jiù duì yuǎn fāng chōng mǎn le xiàng wǎng.
    Ho desiderato luoghi lontani fin dall'infanzia.
  • 远方。
    Lái zì yuǎn fāng de kè rén gěi wǒ men dài lái le hěn duō xīn xiān de gù shi.
    Ospiti da luoghi lontani ci hanno portato molte storie nuove.
  • 远方。
    Tā jué dìng qù yuǎn fāng xún zhǎo xīn de jī huì.
    Ha deciso di andare in un luogo lontano per trovare nuove opportunità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

远yuǎnlontano
方fāngluogo

I significati di lontano e luogo si combinano per indicare un posto distante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.