迷人 (mí rén) — affascinante, incantevole

Definizione

迷人 significa 'affascinante, incantevole' — descrive una persona, scena o atmosfera che attrae e trattiene attivamente, più forte di 有趣 ('semplicemente interessante'). Usalo per bellezza e fascino, non per umorismo (quello è 风趣) o tentazione (诱人).

aggettivo
affascinanteincantevole

Esempi

  • 迷人。
    Tā de xiào róng fēi cháng mí rén.
    Il suo sorriso è molto affascinante.
  • 迷人。
    Zhè bù diàn yǐng de fēng jǐng mí rén jí le.
    Il paesaggio in questo film è estremamente incantevole.
  • 迷人。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō mí rén de dì fāng.
    Questa città ha molti posti affascinanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

迷míaffascinare
人rénpersona

迷人 accoppia affascinare e persone, quindi descrive qualcosa che incanta le persone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Aspetto3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.