迷茫 (mí máng) — (di una scena) vasto e nebbioso, offuscato; (di una persona) perplesso, stordito, sentirsi perso e incerto

Definizione

Aggettivo che significa sia letteralmente nebbioso (nebbia, scena) e, più comunemente a livello HSK 7, uno stato mentale di smarrimento e confusione — non sapere quale strada prendere.

aggettivo
(di una scena) vasto e nebbiosooffuscato(di una persona) perplessostorditosentirsi perso e incerto

Esempi

  • ，迷茫。
    Bì yè yǐ hòu, tā duì wèi lái gǎn dào hěn mí máng.
    Dopo la laurea, si sentiva molto perso riguardo al futuro.
  • ，迷茫，。
    Dà wù zhōng, sì zhōu yí piàn mí máng, shén me dōu kàn bù qīng.
    Nella fitta nebbia, tutto intorno era offuscato e non si vedeva nulla chiaramente.
  • 迷茫，。
    Tā zuì jìn hěn mí máng, bù zhī dào yīng gāi jì xù gōng zuò hái shì qù dú shū.
    Ultimamente è molto confusa, non sa se continuare a lavorare o tornare a scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

迷míperso
茫mángnebbioso

迷 'perso' e 茫 'nebbioso' descrivono una scena confusa o una persona incerta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
Stesso suono oggi

茫 contiene 艹 (erba) e 汒, che ne determinano il suono máng.

Apri 茫 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.