退休 (tuì xiū) — andare in pensione (dal lavoro)

Definizione

退休 significa lasciare il lavoro permanentemente alla fine della carriera, di solito per età. 离职 è lasciare un lavoro (dimissioni/licenziamento, in qualsiasi momento); 退役 è ritirarsi dall'esercito o dallo sport; 卸任 è lasciare una carica ufficiale.

verbo
andare in pensione (dal lavoro)

Esempi

  • 退休。
    Wǒ fù qīn yǐ jīng tuì xiū le.
    Mio padre è già andato in pensione.
  • 退休。
    Tā tuì xiū yǐ hòu dǎ suàn qù lǚ xíng.
    Dopo essere andato in pensione, ha intenzione di viaggiare.
  • 退休？
    Nǐ shén me shí hou tuì xiū?
    Quando andrai in pensione?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

退tuìritirarsi
休xiūriposare

Sia 退 che 休 indicano lasciare il lavoro e riposare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jírecipiente per cibo
  • 夊夊suīpiede che si muove verso il basso

退 originariamente mostrava 皀, un recipiente per cibo, insieme a 夊, un piede che si muove verso il basso, per indicare l'atto di lasciare il tavolo dopo aver mangiato. Nel 退 moderno, la parte del recipiente 皀 è diventata una forma non correlata.

Apri 退 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Apri 休 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Fasi della vita ed età3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.