途中 (tú zhōng) — A metà strada, in viaggio, lungo il percorso (d…

Definizione

sostantivo

A metà stradain viaggiolungo il percorso (durante un viaggio o un processo)

途中。
Wǒ men zài tú zhōng yù dào le yì chǎng dà yǔ.
Abbiamo incontrato una forte pioggia lungo la strada.
途中。
Tā zài tú zhōng gǎi biàn le jì huà.
Ha cambiato il suo piano a metà strada.
途中。
Huǒ chē tú zhōng tíng le hǎo jǐ cì.
Il treno si è fermato diverse volte lungo il percorso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

途túviaggio

途 vuol dire 'viaggio' e 中 'metà'; insieme indicano la parte centrale di un viaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶余途

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

余

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

途 è formato da 辶 (scritto per esteso come 辵), una parte legata al camminare, e 余, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Compare in