通风口 (tōng fēng kǒu) — presa d'aria; apertura di ventilazione

Definizione

sostantivo

presa d'ariaapertura di ventilazione

Classificatore · 个

通风口。
Qǐng jiǎn chá yí xià tōng fēng kǒu shì fǒu chàng tōng.
Per favore controlla se la presa d'aria è libera.
通风口，。
Zhè ge fáng jiān de tōng fēng kǒu tài dǔ le, xū yào qīng xǐ.
La presa d'aria in questa stanza è troppo ostruita e va pulita.
通风口。
Kōng tiáo tōng fēng kǒu fù jìn bù néng fàng dōng xī.
Non mettere nulla vicino alla presa d'aria del condizionatore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

通风ventilare

通tōngpassare attraverso风fēngvento

动宾Verbo + oggetto

口kǒuapertura

通风 permette al vento di passare, mentre 口 indica l'apertura attraverso cui avviene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in