遨游 (áo yóu) — viaggiare (per piacere), vagare

Definizione

Verbo letterario che significa vagare o viaggiare liberamente, spesso attraverso spazi vasti come il mare, il cielo o il cosmo — più elevato e poetico del quotidiano 旅游 ('viaggiare/tour').

verbo
viaggiare (per piacere)vagare

Esempi

  • 遨游。
    Tā xǐ huan zài yǔ zhòu zhōng áo yóu.
    Gli piace vagare nello spazio.
  • 遨游，。
    Wǒ men áo yóu zài shān shuǐ zhī jiān, xiǎng shòu zì rán.
    Viaggiamo tra montagne e fiumi, godendoci la natura.
  • 遨游，。
    Tā áo yóu sì hǎi, wú qiān wú guà.
    Vaga per i quattro mari, senza legami.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

遨áovagabondare
游yóuviaggiare

遨 suggerisce il vagabondare, mentre 游 indica il viaggiare, quindi il termine vuol dire vagare liberamente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
敖
敖áo遨áo
Stesso suono oggi

Il carattere 遨 unisce 辶 (camminare) con 敖, che ne determina il suono e si adatta al significato di vagabondare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.