避邪 (bì xié) — scacciare gli spiriti maligni; proteggersi dal male
Definition
Allontanare o respingere gli spiriti maligni, tipicamente attraverso talismani, amuleti, piante o giada — una pratica popolare tradizionale piuttosto che un'evitamento letterale. Spesso accoppiato con 驱邪, che si concentra sull'espellere attivamente il male.
verb
scacciare gli spiriti maligniproteggersi dal male
Examples
- 避邪。Xǔ duō rén pèi dài yù shí lái bì xié.Molte persone indossano la giada per allontanare gli spiriti maligni.
- 避邪。Mén shàng tiē le bì xié de fú zhòu.Sulla porta è stato attaccato un talismano per allontanare il male.
- 避邪。Zhè zhǒng zhí wù bèi rèn wéi kě yǐ bì xié qū xié.Si crede che questa pianta allontani il male e scacci la malvagità.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.