郊外 (jiāo wài) — periferia, sobborghi (l'area ai margini di una città)

Definizione

Una parola generale per l'area appena fuori città, spesso panoramica o rurale. 郊区 è il termine più ufficiale/amministrativo per i distretti suburbani; 野外 è la natura selvaggia lontana dalle città.

sostantivo
periferiasobborghi (l'area ai margini di una città)

Esempi

  • 郊外。
    Zhōu mò hěn duō rén qù jiāo wài yě cān.
    Molte persone vanno in periferia per un picnic nei fine settimana.
  • 郊外，。
    jiāo wài De fēng jǐng hěn měi, shì hé pāi zhào.
    Il paesaggio in periferia è bellissimo e adatto per fare foto.
  • 郊外，。
    Tā zhù zài jiāo wài, měi tiān zuò huǒ chē jìn chéng shàng bān.
    Lui vive in periferia e prende il treno per andare in città a lavorare ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

郊jiāosobborgo
外wàiesterno

郊外 usa 郊 (sobborgo) e 外 (esterno) per indicare l'area fuori dalla città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Stesso suono oggi

郊 unisce la parte semantica 邑 (scritta come 阝) con 交, la parte fonetica.

Apri 郊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.