郊游 (jiāo yóu) — fare una gita; fare un'escursione

Definizione

郊游 significa specificamente una gita di piacere in campagna o in periferia (parco, natura). Più ricreativo di 出行/外出 (uscita generale); 游览 è visitare un sito specifico.

verbo
fare una gitafare un'escursione

Esempi

  • ，郊游？
    Míng tiān tiān qì bú cuò, wǒ men qù jiāo yóu zěn me yàng?
    Domani fa bel tempo. Che ne dici di fare una gita?
  • 郊游，。
    Qù jiāo yóu kě yǐ hū xī xīn xiān kōng qì, fàng sōng xīn qíng.
    Fare una gita ti permette di respirare aria fresca e rilassare la mente.
  • 郊游。
    Zhōu mò qù gōng yuán jiāo yóu shì gè hǎo zhǔ yì.
    Fare una gita al parco nel fine settimana è una buona idea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

郊jiāoperiferie
游yóuuscita

Le periferie più un'uscita si uniscono per descrivere un viaggio fuori città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Stesso suono oggi

郊 unisce la parte semantica 邑 (scritta come 阝) con 交, la parte fonetica.

Apri 郊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Attività all'apertoViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.