都柏林 (Dū bó lín) — Dublino (capitale dell'Irlanda)

Definizione

sostantivo
Dublino (capitale dell'Irlanda)

Esempi

  • 都柏林。
    Wǒ qù nián qù guò Dū bó lín.
    Sono andato a Dublino l'anno scorso.
  • 都柏林。
    Dū bó lín Shì ài ěr lán de shǒu dū.
    Dublino è la capitale dell'Irlanda.
  • 都柏林。
    Dū bó lín Yǒu hěn duō zhù míng de dà xué.
    Dublino ha molte università famose.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

都dōu
柏bǎi
林lín

I caratteri 都 柏 林 non hanno significati separati qui; insieme formano il nome di un luogo straniero.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìpaese, città
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě都dōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

Apri 都 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Stesso suono oggi

柏 unisce 木, che indica un albero, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 柏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.