酒器 (jiǔ qì) — recipiente per vino; recipiente per bevande (usato per bevande alcoliche, spesso storico o rituale)

Definizione

Un recipiente usato per servire, contenere o bere alcolici — tipicamente storico o rituale (bronzo, ceramica), non per uso quotidiano. Spesso usato in contesti museali o archeologici per manufatti cinesi antichi.

sostantivo
recipiente per vinorecipiente per bevande (usato per bevande alcoliche, spesso storico o rituale)
Classificatore · 件

Esempi

  • 酒器。
    Zhè jiàn qīng tóng jiǔ qì shì xī zhōu shí qī de wén wù.
    Questo recipiente di bronzo per vino è un manufatto della dinastia Zhou occidentale.
  • 酒器，。
    Gǔ dài jiǔ qì de zào xíng fēi cháng jīng měi, zhǒng lèi yě hěn duō.
    Gli antichi recipienti per vino sono di forme bellissime e ne esistono molte varietà.
  • 酒器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng táo cí jiǔ qì.
    Il museo espone vari recipienti di ceramica per vino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒jiǔvino
器qìrecipiente

酒 è vino, e 器 indica un recipiente; insieme: un contenitore per il vino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.