酒壶 (jiǔ hú) — fiasco per vino; fiasco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fiasco per vinofiasco

Classificatore · 个

Esempi

酒壶，。
Tā ná qǐ jiǔ hú, dǎo le yì bēi jiǔ.
Ha preso la fiaschetta di vino e ha versato una tazza di vino.
。
Zhè bǎ jiǔ hú shì yé ye chuán xià lái de.
Questa fiaschetta di vino è stata tramandata dal nonno.
酒壶。
Gǔ dài rén men cháng yòng jiǔ hú hē jiǔ.
Gli antichi bevevano spesso vino da fiaschette di vino.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壶húrecipiente

酒 è vino, 壶 è un recipiente: quindi 酒壶 è un recipiente per il vino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.