酒水 (jiǔ shuǐ) — bevande; bibite (in un contesto formale o commerciale, spesso in eventi)

Definizione

Termine formale/commerciale per 'bevande e bibite', usato in eventi, hotel e ristoranti. Più ampio di 饮料 (bevande quotidiane) e include anche alcolici; più formale del quotidiano 喝 (bere).

sostantivo
bevandebibite (in un contesto formale o commerciale, spesso in eventi)
Classificatore · 种

Esempi

  • 酒水。
    Gōng sī tí gōng le miǎn fèi de jiǔ shuǐ.
    L'azienda ha fornito bevande gratuite.
  • 酒水。
    Wǒ men xū yào mǎi yì xiē jiǔ shuǐ gěi kè rén.
    Dobbiamo comprare delle bibite per gli ospiti.
  • 酒水。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiǔ shuǐ jià gé hé lǐ.
    Le bevande in questo hotel hanno un prezzo ragionevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

酒jiǔalcol
水shuǐacqua

酒 e 水 sono tipi di bevande simili: insieme indicano le bevande in generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Alcol e tabaccoBevande

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.