里斯本 (lǐ sī běn) — Lisbona, capitale del Portogallo

Definizione

sostantivo

Lisbonacapitale del Portogallo

Esempi

里斯本。
Wǒ míng nián xiǎng qù lǐ sī běn lǚ xíng.
Voglio viaggiare a Lisbona l'anno prossimo.
里斯本。
lǐ sī běn Shì pú tao yá de shǒu dū.
Lisbona è la capitale del Portogallo.
里斯本。
Tā zài lǐ sī běn gōng zuò le wǔ nián.
Ha lavorato a Lisbona per cinque anni.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

里lǐ

斯sī

本běn

I caratteri 里、斯、本 servono solo per traslitterare il nome Lisbon, quindi non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.