野火 (yě huǒ) — incendio boschivo, incendio di cespugli; fuoco…

Definizione

sostantivo

incendio boschivoincendio di cespuglifuoco agricolo per bonifica dei campi

Classificatore · 场

野火。
Sēn lín lǐ de yě huǒ shāo le hǎo jǐ tiān.
L'incendio nella foresta è bruciato per diversi giorni.
野火。
Nóng mín yòng yě huǒ lái qīng lǐ tián dì.
Gli agricoltori usano i fuochi nei campi per ripulire il terreno.
野火，。
yě huǒ Màn yán dé hěn kuài, bì xū xiǎo xīn.
Gli incendi si diffondono molto rapidamente; bisogna stare attenti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěselvaggio

野 e 火 si combinano per indicare un incendio in zona selvaggia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

予

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Compare in