野菜 (yě cài) — erbe selvatiche commestibili, verdure selvatiche

Definizione

sostantivo
erbe selvatiche commestibiliverdure selvatiche
Classificatore · 种

Esempi

  • ,野菜。
    Chūn tiān de shí hou, rén men xǐ huan qù shān lǐ cǎi yě cài.
    In primavera, alla gente piace andare in montagna a raccogliere erbe selvatiche.
  • 野菜,。
    Zhè dào cài shì yòng xīn xiān de yě cài zuò de, fēi cháng jiàn kāng.
    Questo piatto è fatto con erbe selvatiche fresche; è molto sano.
  • 野菜,。
    Nǎi nai cóng xiǎo jiù chī yě cài, tā shuō nà shì xiǎo shí hou de wèi dào.
    La nonna mangia erbe selvatiche da quando era bambina; dice che quello è il sapore della sua infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěselvatico
菜càiverdura

Le verdure selvatiche sono piante commestibili raccolte in natura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ野yě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Apri 野 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.