钟摆 (zhōng bǎi) — pendolo

Definizione

sostantivo
pendolo

Esempi

  • 钟摆。
    Lǎo shì guà zhōng de zhōng bǎi zuǒ yòu bǎi dòng.
    Il pendolo di un vecchio orologio a muro oscilla a destra e a sinistra.
  • 钟摆。
    Zhè ge zhōng bǎi shì yòng jīn shǔ zuò de.
    Questo pendolo è fatto di metallo.
  • 钟摆。
    Zhōng biǎo jiàng zǐ xì tiáo zhěng le zhōng bǎi de cháng dù.
    L'orologiaio ha regolato attentamente la lunghezza del pendolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钟zhōngorologio
摆bǎioscillazione

「钟」 orologio e 「摆」 oscillazione si uniscono per indicare il pendolo di un orologio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 钟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擺; 摆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
罷
罷bà擺bǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擺 ha 手 (mano) e 罷 che ne determina il suono bà; la versione semplificata 摆 è una forma abbreviata successiva, non la forma originale.

Apri 摆 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.