钟琴 (zhōng qín) — carillon (strumento musicale composto da barre…

Definizione

sostantivo

carillon (strumento musicale composto da barre di metallo accordate percosse con mazzuoli)

Classificatore · 架

钟琴。
Tā zài yīn yuè xué yuàn xué xí le sān nián zhōng qín.
Ha studiato il carillon all'accademia di musica per tre anni.
钟琴。
Zhè duàn xuán lǜ shì yòng zhōng qín yǎn zòu de.
Questa melodia viene suonata sul carillon.
钟琴，。
zhōng qín De shēng yīn qīng cuì yuè ěr, xiàng quán shuǐ yí yàng dòng tīng.
Il suono del carillon è chiaro e piacevole, bello come l'acqua di una sorgente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

琴qínstrumento

钟 (campana) e 琴 (strumento) indicano uno strumento simile a una campana.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

珡珡qín

Parte di suono声符shēngfú

今

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.