钳子 (qián zi) — pinze; forcipe; tenaglie; morsa; pinzette

Definizione

Parola generica per utensili manuali che afferrano/tagliano — include pinze, pinzette, tenaglie, molle e morsetti. Il classificatore è 把; i tipi specifici di utensili si distinguono solitamente dal contesto piuttosto che con parole separate.

sostantivo
pinzeforcipetenagliemorsapinzette
Classificatore · 把

Esempi

  • 钳子。
    Tā yòng qián zi jiǎn duàn le nà gēn tiě sī.
    Ha usato le pinze per tagliare quel filo.
  • 钳子。
    Yī shēng yòng qián zi jiá chū le tā shǒu shàng de cì.
    Il dottore ha usato le pinzette per rimuovere la scheggia dalla sua mano.
  • 钳子。
    Wǒ mǎi le yì bǎ qián zi yòng lái kǎo ròu.
    Ho comprato un paio di molle da usare per grigliare la carne.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

钳qiánafferrare/morsetto
子zǐsuffisso per nomi di strumenti

钳 indica l'azione di afferrare, mentre 子 forma il nome dello strumento manuale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 钳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.