铡刀 (zhá dāo) — tagliafieno, trinciaforaggio; ghigliottina (strumento d'esecuzione storico)

Definizione

Un utensile a lama con una lama incernierata usato per tagliare il foraggio, e storicamente un termine per la ghigliottina. Entrambi i sensi sono sostantivi concreti; il senso agricolo di 'tagliaforaggio' è il significato quotidiano.

sostantivo
tagliafienotrinciaforaggioghigliottina (strumento d'esecuzione storico)
Classificatore · 把
Facili da confondere

Esempi

  • 铡刀。
    Nóng mín yòng zhá dāo qiē suì cǎo liào wèi niú.
    Il contadino usa un tagliaforaggio per tritare il foraggio per le mucche.
  • 铡刀，。
    Zhè bǎ zhá dāo yǐ jīng yòng le hěn duō nián, dāo kǒu hái shì hěn fēng lì.
    Questo tagliaforaggio è stato usato per molti anni e la lama è ancora molto affilata.
  • ，铡刀。
    Lì shǐ shàng, zhá dāo yě céng bèi yòng zuò xíng jù.
    Storicamente, la ghigliottina veniva usata anche come strumento di esecuzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铡zhátagliare
刀dāocoltello

铡 indica l'azione di tagliare e 刀 è un coltello, quindi 铡刀 è un coltello da taglio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 铡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Apri 刀 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.