锡纸 (xī zhǐ) — carta stagnola; foglio di alluminio

Definizione

sostantivo
carta stagnolafoglio di alluminio
Classificatore · 张

Esempi

  • 锡纸。
    Kǎo ròu zhī qián xiān bǎ xī zhǐ pù zài kǎo pán shàng.
    Prima di arrostire la carne, stendi prima la carta stagnola sulla teglia.
  • 锡纸。
    Tā yòng lái bāo shèng cài de xī zhǐ yǐ jīng yòng wán le.
    La carta stagnola che usa per avvolgere gli avanzi è già finita.
  • 锡纸。
    Yòng xī zhǐ bāo zhù sān míng zhì kě yǐ bǎo xiān.
    Avvolgere un panino nella carta stagnola lo mantiene fresco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

锡xīstagno
纸zhǐcarta

“锡” è stagno e “纸” è carta: si combinano per indicare un foglio metallico sottile come la carta.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 锡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.