镖师 (biāo shī) — (storico) scorta armata, guardia del corpo (per mercanti o carovane in viaggio)

Definizione

Termine storico per una scorta armata pagata che proteggeva carovane mercantili lungo rotte commerciali pericolose. Distinto da una guardia del corpo moderna (保镖); 镖师 portava credenziali di scorta armata (镖) emesse da un'agenzia di scorta (镖局).

sostantivo
(storico) scorta armataguardia del corpo (per mercanti o carovane in viaggio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 镖师。
    Gǔ dài shāng rén cháng cháng gù yōng biāo shī bǎo hù huò wù.
    I mercanti antichi assumevano spesso scorte armate per proteggere le loro merci.
  • 镖师，。
    Zhè wèi biāo shī wǔ yì gāo qiáng, cóng wèi shī shǒu.
    Questa guardia del corpo era molto abile nelle arti marziali e non fallì mai.
  • 镖师。
    Biāo jú lǐ de biāo shī dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Le guardie del corpo nell'agenzia di scorta erano tutte sottoposte a un addestramento rigoroso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镖biāoscorta
师shīmaestro

镖 (scorta) e 师 (maestro) indicano un maestro esperto nel proteggere merci o persone.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 镖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.