闪闪 (shǎn shǎn) — scintillante; luccicante; brillante

Definizione

闪闪 (shǎnshǎn) è una forma legata reduplicata — non può stare da sola, si attacca solo a un sostantivo (es. 泪光, 波光, 星光) per significare 'scintillante, luccicante'. Come l'inglese 'glint-', modifica sempre ciò che segue.

forma legata

scintillanteluccicantebrillante

Esempi

闪闪。
Yè kōng zhōng xīng xing shǎn shǎn fā guāng.
Le stelle scintillano nel cielo notturno.
闪闪。
Tā de yǎn jing lǐ shǎn zhe shǎn shǎn de lèi guāng.
I suoi occhi scintillavano di lacrime.
闪闪。
Yuǎn chù de hú miàn shàng bō guāng shǎn shǎn.
Il lago scintillava con luce increspata in lontananza.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

闪shǎnlampeggiare

闪 (lampeggiare) ripetuto per esprimere un effetto scintillante e tremolante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閃; 闪 ne è la scrittura semplificata.

門人閃

門門ménportone
人人rénpersona

Nella forma tradizionale 閃, 人 (persona) appare all'interno di 門 (portone), indicando una persona che corre attraverso il portone. La versione semplificata 闪 è uno stenogramma successivo.

Apri 闪 →