问询 (wèn xún) — informarsi, chiedere informazioni (formale)

Definizione

问询 è il registro formale e scritto di 'informarsi' — usato agli sportelli, in contesti ufficiali, più elevato del quotidiano 问.

verbo
informarsichiedere informazioni (formale)

Esempi

  • 问询。
    Wǒ xiǎng wèn xún yí xià háng bān xìn xī.
    Vorrei informarmi sulle informazioni del volo.
  • 问询。
    Qǐng dào fú wù tái wèn xún jù tǐ shì yí.
    Per favore, vai al banco informazioni per informarti sui dettagli specifici.
  • 问询。
    Tā wèn xún le shì qing de jīng guò.
    Si è informato sui dettagli di ciò che è successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

问wènchiedere
询xúninformarsi

问 e 询 entrambi significano chiedere o informarsi; insieme formano un modo formale per fare domande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 問; 问 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén問wèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 問 unisce 口 (bocca) con 門, che ne determina il suono; la versione semplificata 问 è uno stenogramma successivo e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 问 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詢; 询 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 詢 accoppia 言 (discorso) con 旬, che ne determina il suono; la forma semplificata 询 è un'abbreviazione.

Apri 询 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.