闰年 (rùn nián) — anno bisestile

Definizione

sostantivo
anno bisestile
Classificatore · 个

Esempi

  • 闰年。
    rùn nián Měi sì nián chū xiàn yí cì.
    Un anno bisestile si verifica ogni quattro anni.
  • 闰年，。
    Jīn nián shì rùn nián, èr yuè yǒu èr shí jiǔ tiān.
    Quest'anno è bisestile; febbraio ha 29 giorni.
  • 闰年。
    rùn nián Bǐ píng nián duō yì tiān.
    Un anno bisestile ha un giorno in più rispetto a un anno comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

闰rùnintercalare
年niánanno

闰 significa intercalare, mentre 年 vuol dire anno: insieme indicano un anno bisestile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閏; 闰 ne è la scrittura semplificata.

La forma 閏 dietro 闰 mostra 門 (porta) e 王 (re): un re che rimane entro le porte del palazzo durante un giorno intercalare, da cui il significato di “intercalare”.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.