阴部 (yīn bù) — genitali (termine formale/medico)

Definizione

sostantivo
genitali (termine formale/medico)

Esempi

  • 阴部。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de yīn bù.
    Il medico ha esaminato attentamente i genitali del paziente.
  • 阴部。
    Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì yīn bù sào yǎng.
    Questa malattia può causare prurito ai genitali.
  • 阴部。
    yīn bù De wèi shēng fēi cháng zhòng yào.
    L'igiene dei genitali è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阴yīnintimo
部bùparte

'阴' (intimo) si combina con '部' (parte) per indicare la zona genitale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.