阴雨 (yīn yǔ) — nuvoloso e piovoso (del tempo)

Definizione

verbo
nuvoloso e piovoso (del tempo)

Esempi

  • 阴雨，。
    Zhè jǐ tiān yì zhí yīn yǔ, ràng rén xīn qíng bù hǎo.
    In questi giorni è stato nuvoloso e piovoso, facendo sentire le persone giù di morale.
  • 阴雨。
    Nán fāng yīn yǔ de tiān qì hěn cháo shī.
    Il tempo nuvoloso e piovoso al sud è molto umido.
  • 阴雨，。
    Míng tiān yīn yǔ, jì de dài sǎn.
    Domani sarà nuvoloso e piovoso; ricordati di portare l'ombrello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

阴yīnnuvoloso
雨yǔpioggia

阴 (nuvoloso) e 雨 (pioggia) si combinano per indicare condizioni nuvolose e piovose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Apri 雨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.