阴 (yīn) — (del tempo) nuvoloso, coperto; (di un luogo) ombreggiato, all'ombra
Definizione
All'HSK 2, 阴 è un aggettivo concreto per il tempo e i luoghi: cieli coperti o ombra senza sole. Non confonderlo con 黑 (un colore) o 含蓄 (astratto 'implicito').
aggettivo
(del tempo) nuvolosocoperto(di un luogo) ombreggiatoall'ombra
Facili da confondere
Esempi
- ，。Jīn tiān yīn tiān, wǒ jué de lěng.Oggi è nuvoloso; ho freddo.
- ，。Shù xià hěn yīn liáng, bú rè.Sotto l'albero è molto ombreggiato e fresco, non fa caldo.
- 阴，。Zhè shì shù de yīn miàn, méi yǒu tài yáng.Questo è il lato all'ombra dell'albero; non c'è sole.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.