阵脚 (zhèn jiǎ) — (figurato) la propria posizione, compostezza o equilibrio (in una situazione); (letterale) prima linea o posizione in una formazione militare
Definition
Originariamente un termine militare per la posizione di prima linea di una formazione, 阵脚 ora significa per lo più la compostezza o l'equilibrio di una persona sotto pressione — di solito in frasi fisse come 乱了阵脚 o 稳住阵脚.
noun
(figurato) la propria posizionecompostezza o equilibrio (in una situazione)(letterale) prima linea o posizione in una formazione militare
Examples
- ，阵脚。Duì fāng tū rán gǎi biàn cè lüè, wǒ men yí xià zi jiù luàn le zhèn jiǎ.L'altra parte ha cambiato improvvisamente strategia, e noi abbiamo perso la compostezza in un istante.
- ，阵脚，。Miàn duì wēi jī, tā nǔ lì wěn zhù zhèn jiǎ, méi yǒu huāng luàn.Di fronte alla crisi, è riuscito a mantenere la calma e non ha ceduto al panico.
- 阵脚。Duì shǒu de gōng jī dǎ luàn le wǒ men de zhèn jiǎ.L'attacco dell'avversario ha sconvolto la nostra posizione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.