降落伞 (jiàng luò sǎn) — paracadute | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

paracadute

Classificatore · 顶

Esempi

，降落伞。
Fēi jī chū xiàn gù zhàng, fēi xíng yuán jí shí dǎ kāi le jiàng luò sǎn.
L'aereo ha avuto un guasto e il pilota ha aperto il paracadute in tempo.
降落伞。
jiàng luò sǎn Kě yǐ ràng rén cóng gāo kōng ān quán xià jiàng.
Un paracadute permette alle persone di scendere in sicurezza da alta quota.
降落伞。
Tā rèn zhēn xué xí rú hé zhèng què zhé dié jiàng luò sǎn.
Ha studiato seriamente come piegare correttamente un paracadute.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

降落scendere

降jiàngscendere落luòcadere

联合Coordinazione

伞sǎnombrello

Un dispositivo simile a un ombrello (伞) usato per 降落, dove 降 e 落 entrambi indicano il movimento verso il basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝夅降

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro

Parte di suono声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹洛落

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.