陨石雨 (yǔn shí yǔ) — pioggia di meteoriti

Definizione

sostantivo
pioggia di meteoriti
Classificatore · 场

Esempi

  • 陨石雨。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào le yì chǎng zhuàng guān de yǔn shí yǔ.
    Ieri sera ho visto una spettacolare pioggia di meteoriti.
  • 陨石雨。
    Kē xué jiā zài yán jiū yǔn shí yǔ duì dì qiú de yǐng xiǎng.
    Gli scienziati studiano l'impatto delle piogge di meteoriti sulla Terra.
  • 陨石雨。
    Zhè chǎng yǔn shí yǔ fā shēng zài piān yuǎn de shā mò dì qū.
    Questa pioggia di meteoriti si è verificata in una remota area desertica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

陨石meteorite
陨yǔnche cade石shípietra
偏正Modificatore + testa
雨yǔpioggia

陨 e 石 formano 陨石, una pietra che cade, che poi si combina con 雨 per indicare una pioggia di meteoriti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隕; 陨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 隕 unisce 𨸏 al componente fonetico 員; la forma semplificata 陨 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono a quelli storici.

Apri 陨 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Apri 雨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.