陨落 (yǔn luò) — (di un corpo celeste) cadere dal cielo; (figurato, di una grande personalità) morire, scomparire

Definizione

Verbo letterario: un corpo celeste che cade dal cielo, o figuratamente una grande persona che muore. Molto più formale e drammatico delle parole quotidiane come 死 o 去世.

verbo
(di un corpo celeste) cadere dal cielo(figurato, di una grande personalità) morirescomparire

Esempi

  • 陨落。
    Nà kē liú xīng zài yè kōng zhōng yǔn luò le.
    Quella meteora è caduta nel cielo notturno.
  • 陨落。
    Yí dài jù xīng yǔn luò le.
    Una superstar di una generazione è caduta.
  • 陨落。
    Zhè wèi wěi rén zài zuó tiān yǔn luò le.
    Questa grande persona è venuta a mancare ieri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

陨yǔncadere
落luòcadere

陨 e 落 entrambi significano cadere; insieme descrivono una caduta dal cielo o la morte di una persona importante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隕; 陨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 隕 unisce 𨸏 al componente fonetico 員; la forma semplificata 陨 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono a quelli storici.

Apri 陨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.