隔日 (gé rì) — a giorni alterni; il giorno seguente; il giorno successivo

Definizione

Significa 'a giorni alterni' (un intervallo, come per prendere medicine) o 'il giorno successivo / il giorno dopo' (un punto nel tempo, come per un avviso che entra in vigore). Leggi il contesto per capire quale senso si applica.

sostantivo
a giorni alterniil giorno seguenteil giorno successivo

Esempi

  • 隔日。
    Yī shēng jiàn yì gé rì fú yào.
    Il dottore consiglia di prendere la medicina a giorni alterni.
  • 隔日。
    Zhè ge tōng zhī gé rì shēng xiào.
    Questo avviso entra in vigore il giorno successivo.
  • 隔日。
    Huì yì gé rì jì xù jǔ xíng.
    La riunione continuerà il giorno dopo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

隔géseparare
日rìgiorno

隔 (separare) e 日 (giorno) indicano un giorno distante da un altro giorno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùmuro
Parte di suono声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Stesso suono oggi

隔 accosta 阝, che indica un muro, con 鬲, che fornisce il suono gé, per rappresentare l'idea di separazione tramite un muro.

Apri 隔 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.