隔板 (gé bǎn) — tramezzo (pannello divisorio o schermo)

Definizione

sostantivo
tramezzo (pannello divisorio o schermo)
Classificatore · 块

Esempi

  • 隔板。
    Wǒ men zài shū fáng hé kè tīng zhī jiān zhuāng le yí gè gé bǎn.
    Abbiamo installato un divisorio tra lo studio e il soggiorno.
  • 隔板。
    Zhè ge guì zi lǐ de gé bǎn kě yǐ chāi xià lái.
    Il divisorio all'interno di questo armadio può essere rimosso.
  • 隔板，。
    Bàn gōng shì yòng gé bǎn gé kāi, měi gè rén dōu yǒu dú lì de kōng jiān.
    L'ufficio è diviso da pannelli divisori, dando a ciascuno il proprio spazio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

隔géseparare
板bǎntavola

隔 significa separare e 板 indica una tavola; insieme indicano una tavola usata per dividere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùmuro
Parte di suono声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Stesso suono oggi

隔 accosta 阝, che indica un muro, con 鬲, che fornisce il suono gé, per rappresentare l'idea di separazione tramite un muro.

Apri 隔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →
Compare in
Mobili

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.