隔阂 (gé hé) — estraneità, distanza emotiva; barriera (es. culturale, linguistica)
Definition
隔阂 si riferisce alla distanza emotiva o relazionale tra persone/gruppi — un sentimento reciproco di alienazione, non un singolo fraintendimento. Rispetto a 屏障 o 壁垒 (che sottolineano un ostacolo esterno), 隔阂 vive all'interno della relazione stessa.
noun
estraneitàdistanza emotivabarriera (es. culturale, linguistica)
Examples
- 隔阂，。Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.C'è sempre stato un allontanamento tra loro; comunicano raramente.
- 隔阂。Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.Le barriere culturali possono essere eliminate attraverso la comprensione reciproca.
- 隔阂。Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.Le barriere linguistiche rendono difficile la comunicazione tra persone di due paesi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.