难过 (nán guò) — triste, addolorato (emotivo); non bene, a disagio (fisico); duro, difficile (di vita o circostanze)
Definition
难过 copre sia la tristezza emotiva sia il disagio fisico, oltre a un senso generico di 'duro/difficile' per periodi difficili — leggermente più comune di 难受. Per un profondo dolore preferisci 悲伤 (più letterario); per solo 'non stare bene' usa 难受 o 不适.
adjective
tristeaddolorato (emotivo)non benea disagio (fisico)durodifficile (di vita o circostanze)
Examples
- ，难过。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, xīn lǐ hěn nán guò.Non ha fatto bene all'esame e si è sentito molto triste.
- 难过，。Wǒ dù zi yǒu diǎn nán guò, kě néng chī tài duō le.Ho lo stomaco un po' a disagio; forse ho mangiato troppo.
- 难过，。Nà duàn shí jiān shēng huó hěn nán guò, dàn wǒ men dōu jiān chí xià lái le.La vita è stata molto dura durante quel periodo, ma abbiamo tutti perseverato.
Appears in
Browse more HSK 3 words or search the full 43,000-word dictionary.