雄蜂 (xióng fēng) — fuco; ape maschio

Definizione

Un'ape maschio (un fuco) — gli unici maschi nella colonia, il cui unico ruolo è accoppiarsi con la regina. In contrasto con 工蜂 (ape operaia) e 蜂王 (ape regina), le altre due caste in una società di api.

sostantivo
fucoape maschio
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • ，雄蜂。
    Mì fēng shè huì lǐ, xióng fēng de zhǔ yào rèn wu shì hé fēng wáng jiāo pèi.
    Nella società delle api, il compito principale del fuco è accoppiarsi con la regina.
  • 雄蜂，。
    Gōng fēng huì zhào gù xióng fēng, dàn dōng tiān lái lín shí tā men huì bèi gǎn chū fēng cháo.
    Le api operaie si prendono cura dei fuchi, ma vengono cacciati dall'alveare quando arriva l'inverno.
  • 雄蜂，。
    Zhè zhī xióng fēng bǐ gōng fēng dà de duō, chì bǎng yě gèng kuān.
    Questo fuco è molto più grande di un'ape operaia, e le sue ali sono più larghe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雄xióngmaschio
蜂fēngape

雄 significa maschio e 蜂 significa ape; insieme indicano un'ape maschio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Apri 雄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Stesso suono oggi

In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.

Apri 蜂 →
Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.