雄 (xióng) — (forma legata) maschio (usato in composti per il sesso biologico); (forma legata) grandioso; imponente; potente; possente (usato in composti per scala, forza o eroismo)

Definizione

Forma legata (usata solo in composti). Si combina con sostantivi per significare 'maschio' (生物, come in 雄狮 'leone maschio') o 'grandioso / eroico / possente' (雄伟, 英雄) — una qualità grandiosa, potente di scala, forza o eroismo.

forma legata
maschio (usato in composti per il sesso biologico)grandiosoimponentepotentepossente (usato in composti per scala, forza o eroismo)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nà zhī xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.
    Quel leone maschio sembra molto maestoso.
  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù zhēn shì xióng wěi zhuàng guān.
    Questo edificio è davvero magnifico e grandioso.
  • 。
    Tā shì yí wèi liǎo bù qǐ de yīng xióng.
    È un eroe straordinario.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.