雇佣 (gù yōng) — assumere, impiegare

Definizione

雇佣 (gù yōng) significa 'impiegare / assumere', spesso per manodopera o personale su base retribuita. 聘请/聘用 sono più formali e tipicamente usati per ruoli professionali o specializzati.

verbo
assumereimpiegare

Esempi

  • 雇佣。
    Wǒ men gōng sī jì huà gù yōng gèng duō de jì shù rén yuán.
    La nostra azienda prevede di assumere più personale tecnico.
  • 雇佣。
    Tā gù yōng le yí wèi lǜ shī lái chǔ lǐ zhè ge àn zi.
    Ha assunto un avvocato per gestire questo caso.
  • 雇佣。
    Duǎn qī gù yōng kě yǐ jiàng dī qǐ yè chéng běn.
    L'occupazione a breve termine può ridurre i costi aziendali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雇gùassumere
佣yōngassumere

雇 e 佣 entrambi significano assumere: insieme indicano l'atto di dare lavoro a qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雇 è composto da 戶 e 隹: 戶 indica il suono, mentre 隹 indica il significato.

Apri 雇 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 佣 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Luogo di lavoro e ufficio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.