雇 (gù) — assumere, impiegare
Definizione
雇 (gù) significa 'assumere / impiegare' persone per lavoro — specialmente manodopera, personale o servizi. A differenza di 租/租赁 (noleggiare cose) o 聘请/聘用 (ingaggiare professionisti), 雇 si concentra sul pagare qualcuno per fare un lavoro, spesso fisico o temporaneo.
verbo
assumereimpiegare
Esempi
- 雇。Wǒ xiǎng gù yí gè rén bāng wǒ dǎ sǎo fáng jiān.Voglio assumere qualcuno per aiutarmi a pulire la stanza.
- 雇。Shàng ge yuè wǒ men gù le liǎng gè lín shí gōng.Il mese scorso abbiamo assunto due lavoratori temporanei.
- 雇。Zhè jiā gōng sī jì huà gù yì míng jīng lǐ.Questa compagnia ha intenzione di assumere un manager.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
雇 è composto da 戶 e 隹: 戶 indica il suono, mentre 隹 indica il significato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.