雌性 (cí xìng) — femmina (di una specie non umana)

Definizione

Termine scientifico/biologico per il sesso femminile di animali e piante non umani. A differenza di 女/女性 (per le persone) o 母 (aggettivo per animali), 雌性 è un sostantivo tecnico. Si abbina a 雄性 per il corrispettivo maschile.

sostantivo
femmina (di una specie non umana)
Classificatore · 个

Esempi

  • 雌性。
    Kē xué jiā yán jiū zhè zhǒng dòng wù de cí xìng xíng wéi.
    Gli scienziati studiano il comportamento femminile di questo animale.
  • ，雌性。
    Zài fán zhí jì jié, cí xìng huì chǎn xià hěn duō luǎn.
    Durante la stagione riproduttiva, la femmina depone molte uova.
  • 雌性。
    Zhè zhǒng cí xìng niǎo de jiào shēng hěn xiǎng liàng.
    Il richiamo di questa femmina di uccello è molto forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雌cífemmina
性xìngsesso/genere

雌 (femmina) indica il tipo di 性 (sesso/genere), formando l'espressione 'sesso femminile'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Stesso suono oggi

雌 è composto da 此 e 隹. 此 fornisce il suono, mentre 隹 è la parte legata al significato.

Apri 雌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.