雪梨 (xuě lí) — pera delle nevi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pera delle nevi

Classificatore · 个

Esempi

雪梨，。
Zhè zhǒng xuě lí shuǐ fèn hěn duō, chī qǐ lái hěn tián.
Questo tipo di pera cinese ha molto succo ed è molto dolce.
雪梨。
Tā zài shuǐ guǒ diàn mǎi le liǎng gōng jīn xuě lí.
Ha comprato due chili di pere cinesi al negozio di frutta.
雪梨。
xuě lí Dùn bīng táng duì ké sou yǒu hǎo chù.
La pera cinese stufata con zucchero di roccia fa bene alla tosse.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雪 aggiunge l'idea di colore bianco come la neve, e 梨 indica la pera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

利木梨

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

利

利lì梨lí

Stesso suono oggi

梨 posiziona 利 sopra 木, un albero: 木 indica il senso di albero, mentre 利 ne determina il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.