雷区 (léi ōu) — campo minato (area letterale di mine; anche situazione pericolosa figurata)
Definizione
Letteralmente un campo minato, ma nel cinese moderno è quasi sempre usato in senso figurato per indicare un argomento delicato o una situazione pericolosa da evitare. Si usa con il classificatore 片.
sostantivo
campo minato (area letterale di mine; anche situazione pericolosa figurata)
Classificatore · 片
Esempi
- 雷区。Shì bīng men xiǎo xīn dì chuān yuè le léi ōu.I soldati hanno attraversato con cautela il campo minato.
- 雷区，。Zhè ge wèn tí shì gè léi ōu, nǐ zuì hǎo bié pèng.Questa questione è un campo minato; faresti meglio a non toccarla.
- 雷区，。Tā jìn rù le fǎ lǜ shàng de léi ōu, shāo bú zhù yì jiù huì chū wèn tí.È entrato in un campo minato legale; un passo falso potrebbe causare problemi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.