雷鸟 (léi niǎo) — ptarmigan (un uccello che cambia colore con le…

Definizione

sostantivo

ptarmigan (un uccello che cambia colore con le stagioni, spesso chiamato pernice bianca)

Classificatore · 只

，雷鸟。
Dōng tiān de shí hou, léi niǎo de yǔ máo huì biàn chéng bái sè.
In inverno, le piume della pernice bianca diventano bianche.
雷鸟。
Wǒ men zài ā ěr bēi sī shān shàng kàn dào le yì zhī léi niǎo.
Abbiamo visto una pernice bianca sulle Alpi.
雷鸟。
léi niǎo Shì yì zhǒng shì yìng hán lěng qì hòu de niǎo lèi.
La pernice bianca è una specie di uccello adattata ai climi freddi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雷 (tuono) dà il nome all'uccello 鸟, suggerendo la sua associazione con il tuono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.

Compare in