非典 (fēi diǎn) — SARS (sindrome respiratoria acuta grave)

Definizione

非典 (fēidiǎn), abbreviazione di 非典型肺炎, è il nome cinese comune per la SARS, la malattia respiratoria epidemica del 2003. È un termine storico proprio che si riferisce specificamente a quell'evento, non una parola generica per epidemia.

sostantivo
SARS (sindrome respiratoria acuta grave)

Esempi

  • 2003非典。
    2003 Nián fēi diǎn yì qíng zài quán qiú duō gè guó jiā bào fā.
    L'epidemia di SARS si è verificata in molti paesi del mondo nel 2003.
  • 非典。
    fēi diǎn Shì yì zhǒng yóu guān zhuàng bìng dú yǐn qǐ de chuán rǎn bìng.
    La SARS è una malattia infettiva causata da un coronavirus.
  • 非典。
    Gè guó zhèng fǔ cóng fēi diǎn shì jiàn zhōng xī qǔ le fáng yì jīng yàn.
    I governi di tutto il mondo hanno imparato lezioni di prevenzione epidemica dall'incidente della SARS.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.