面世 (miàn shì) — essere rilasciato, essere lanciato (di un nuovo prodotto, libro, film, ecc.)

Definizione

Verbo formale che significa 'essere pubblicato / lanciato' — usato per prodotti, libri o film che arrivano al pubblico. È più scritto e letterario del comune 发布.

verbo
essere rilasciatoessere lanciato (di un nuovo prodotto, libro, film, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 面世。
    Zhè běn xīn shū xià ge yuè miàn shì.
    Questo nuovo libro uscirà il mese prossimo.
  • ，。
    Nà kuǎn shǒu jī yǐ jīng miàn le shì, mài dé hěn hǎo.
    Quel modello di telefono è già uscito e vende bene.
  • ，。
    Zhè ge chǎn pǐn miàn guò shì, dàn hěn kuài jiù tíng chǎn le.
    Questo prodotto è stato lanciato, ma presto interrotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

面miànaffrontare
世shìmondo

“面” significa 'affrontare' e “世” il mondo, quindi indica qualcosa che viene presentato al pubblico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.