面值 (miàn zhí) — valore nominale; denominazione (di denaro, fran…

Definizione

sostantivo

valore nominaledenominazione (di denaro, francobolli, obbligazioni, ecc.)

面值。
Zhè zhāng yóu piào de miàn zhí shì liǎng yuán.
Il valore nominale di questo francobollo è di due yuan.
面值。
Bù tóng miàn zhí de zhǐ bì yán sè bù tóng.
Le banconote di diversi tagli hanno colori diversi.
面值。
Zhài quàn de miàn zhí hé shì chǎng jià gé kě néng bù yí yàng.
Il valore nominale di un'obbligazione e il suo prezzo di mercato possono differire.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面 indica la faccia o la superficie, e 值 indica il valore: insieme formano il valore nominale indicato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻直值

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

直

Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Compare in